上周我国恢复对韩国的出境团队游，韩国队中国游客赴韩的动向十分关注，首尔也再次出现了“招聘中文翻译”。下面大家就和腾阅网小编一起了解一下首尔再现“招聘中文翻译”。

【资料图】

首尔再现“招聘中文翻译”

中国上周宣布对韩国等78个国家和地区恢复出境团队游，韩媒持续关注后续影响。14日，韩联社网站头条刊登“自华出发邮轮月底将时隔6年停靠济州港”的消息，报道中国游客返韩的新动向。

“最快的是一艘约2.5万吨级邮轮，将于本月31日靠泊济州道港口。”韩联社报道称，该邮轮计划于20天内招募1000多名中国团队游客。报道回顾称，得益于中国旅游团的助力，2016年，济州接待邮轮旅客量达到120万人次的顶峰。然而，2017年“萨德”事件后，从中国前往济州的邮轮全面停运。

“韩国各行各业期待值拉满。”韩国《亚洲日报》报道称，韩国今年上半年旅游收支逆差达46.5亿美元，中国对韩国开放团队游后，韩国旅游业界正期盼中国游客回归。《亚洲日报》称，中方发布消息后仅一天内就有53艘邮轮预约济州岛港口停靠，仁川港也时隔3年零7个月恢复中韩轮渡的运行。

《朝鲜日报》则以“游客乘渡轮涌入明洞招聘中文店员”为题报道称，12日上午，仁川市的国际客运中心已有大批中国游客涌入。从青岛出发的国际汽车渡轮搭载118名中国乘客抵达仁川。报道援引仁川港相关人士的话称：“也许是许久未见，中国游客的表情和声音比以往更加兴奋”。在13日下午，首尔明洞的一家化妆品街边店已经贴上了“招聘擅长中文和韩语的员工”招聘启事，下方张贴着使用“支付宝”等支付方式的中国游客可享受优惠的海报。

日韩澳“奔忙”抢中国游客

随着中国放开第三批团队出境游名单，出境游的热度迅速飙涨。

携程数据显示，消息发布后，出境游产品瞬时搜索增长超过20倍，其中国庆出发时段最受关注，日本等国家跟团产品热度飙升。与此同时，携程出境产品页面之下的用户咨询已经陆续涌来，咨询量超出暑期平日10倍以上。在线旅游平台发布的数据显示，文旅部消息发布后，马蜂窝站内相关海外目的地热度平均涨幅超过150%，日本以高达350%的瞬时访问热度高居榜首。

借此契机，多国酒旅行业快马加鞭开发专门针对中国游客的旅游商品。首先是热度最高的日本，日媒消息称，全日空和日本航空考虑各自增加中国线航班，目前的航班数与疫情前的2019年相比，全日空仅为35%，日航是55%。零售业方面，日本经营百货店的三越伊势丹控股则增加了主要门店的免税柜台。而韩国也在中国国庆节长假前积极加强营销。据韩国旅游行业消息，韩国模德旅行社正在考察酒店、购物中心、餐厅等境内旅游基础设施，加紧录用中文导游，并联合韩国旅游发展局和各地方政府，一起开发地区旅游商品。

同在第三批出境团队游恢复名单中的澳大利亚，也在想方设法吸引中国游客。澳媒称，澳洲航空公司已经扩大了对中国的运力，并从去年10月开始，首次恢复了悉尼至上海的每日航班，并增加了飞往香港的航班。

对于相关措施，澳大利亚旅游局东半球市场及国际航司业务执行总经理何安哲(Andrew Hogg)向记者表示，目前澳大利亚旅游局正积极与国内各大航司合作，以实现中澳之间更好的航空互联，提高航班运力、增加班次，为中国赴澳游客提供更多便捷。他告诉记者，截至今年6月，中澳两国之间的航空运力已恢复至54%，并且在下半年还将继续增长，比如中国南方航空（600029）将于11月起增开广州往返悉尼和墨尔本的航班，分别增加至每日三班和每日两班。此外，何安哲还称，澳大利亚众多旅行社已经积极响应，第一时间推出了面向中国的团队游产品。

据21记者了解，出境团队游目的地继续扩容后，广东省内的旅行社也迎来了境外游咨询热潮。

“第三批出境团队游名单恢复后，我们旅行社出现了像今年2月，国内开放首批出境团队游时的火爆咨询现象。”广州康辉国际旅行社的副总经理陈洁玲在接受记者采访时表示，目前旅行社推出的日本团队游报名情况最为火爆，8月底出发的日本团将有100至200人的规模。

携程相关负责人向记者表示，公司计划在日本、澳大利亚、英国、德国等多个国家尽快上线相关出境游产品，预计在9月推出日本首发团，国庆节左右发出澳大利亚、摩洛哥、以色列的首发团。另外，广之旅相关负责人也向记者表示，旅游线路正在加急上架。从目前的产品情况来看，新增恢复目的地国家的一国深度游，以及“第三批+第一、第二批”国家联游产品。

同程研究院首席研究员程超功向记者表示，第三批名单公布后，传统热门出境游目的地基本都恢复了，这对于旅游业界而言无疑是一个振奋人心的消息，一些消费者出境游意愿增强，消息发布当天，同程旅行平台相关目的地的签证咨询量有明显增加。他表示，“短期内主要是信心的走强，政策利好的落地可能还需要一段时间。目前，主营出境游业务的企业已经开始为接下来的中秋国庆假期做准备了。”